Μάθημα : Αρχαία Ελληνικά (Αδίδακτο) Β' τάξης Ο. Π. Ανθρωπιστικών Σπουδών
-
Εμφάνιση όλων των ενοτήτων
1η Διδακτική Ενότητα: Ξενοφώντας, Κύρου Ἀνάβασις 1.1.3
Οι μαθητές αναμένεται:
Α. να κατακτήσουν νέο λεξιλόγιο και να το συγκρίνουν με τα νέα ελληνικά,
Β. να αναγνωρίσουν και να αναλύσουν τα μορφολογικά φαινόμενα των λέξεων, και ειδικότερα:
- Σύνδεσμοι
- Αντωνυμίες
- Ουσιαστικά Α΄ και Β΄ κλίσης,
- Επαναληπτική αντωνυμία,
- να επεξεργαστούν γραμματικά τύπους των ρημάτων: διαβάλλω, επιβουλεύω, πείθω, συλλαμβάνω και αποπέμπω.
Γ. να επεξεργαστούν τα συντακτικά φαινόμενα, και ειδικότερα στην προκειμένη περίπτωση:
- Υποκείμενο,
- Ρήμα,
- Αντικείμενο,
- Κατηγορούμενο,
- Παρατακτική και Υποτακτική Σύνδεση
Δ. να παρακολουθήσουν τη συλλογιστική πορεία και τη συνοχή των νοημάτων του συγγραφέα:
- κατανοώντας τη δομή και τη λειτουργία της αρχαίας ελληνικής γλώσσας μέσα από την μεταγραφή «κατὰ κῶλα»,
- προσεγγίζοντας το γενικό νόημα και το περιεχόμενο του αποσπάσματος,
- εντάσσοντας το κείμενο στο ιστορικό και γραμματολογικό πλαίσιο της εποχής του,
Ε. να αποδώσουν το νόημα του κειμένου με ορθή και ακριβή μετάφραση στη νέα ελληνική γλώσσα.
Το συγκεκριμένο απόσπασμα περιγράφει την απαρχή της θανάσιμης εχθρότητας μεταξύ του Αρταξέρξη και του Κύρου, η οποία οδήγησε στην εκστρατεία των Μυρίων.
ἐπεὶ δὲ ἐτελεύτησε Δαρεῖος καὶ κατέστη εἰς τὴν βασιλείαν Ἀρταξέρξης, Τισσαφέρνης διαβάλλει τὸν Κῦρον πρὸς τὸν ἀδελφὸν ὡς ἐπιβουλεύοι αὐτῷ. ὁ δὲ πείθεται καὶ συλλαμβάνει Κῦρον ὡς ἀποκτενῶν· ἡ δὲ μήτηρ ἐξαιτησαμένη αὐτὸν ἀποπέμπει πάλιν ἐπὶ τὴν ἀρχήν.