Μάθημα : ΙΛΙΑΔΑ

ΙΛΙΑΔΑ

G1733139 - ΣΤΕΛΛΙΑ ΚΟΜΝΙΑΝΟΥ

Ποιός το είπε;

Περιγραφή

Μπορειτε να βρείτε ποιός μιλάει κάθε φορά στο συγκεκριμένο απόσπασμα της Ιλιάδας που σας δίνεται; (μετάφραση: Ιάκωβος Πολυλάς)

Ερώτηση 1 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

"Άκουσέ με αργυρότοξε, της Χρύσης και της θείας/ Κίλλας προστάτη, κύριε στην Τένεδο, Σμινθέα/ εάν σου έκτισα ναόν να χαίρεται η καρδιά σου,/ εάν ποτέ σου έκαψα μεριά καλοθρεμμενα/ ταύρων κι ερίφων, τούτον μου τον πόθον τελείωσέ μου./ τα βέλη σου στους Δαναούς τα δάκρυά μου ας πλερώσουν"

Ερώτηση 2 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

"Μη σ' απαντήσω γέροντα σιμά στα κοίλα πλοία/ ή τώρα εδώ ν'αργοπορείς ή πάλιν να γυρίσεις/ και μη θαρρεύεις στου θεού το σκήπτρο και το στέμμα./ Αυτήν δε θ' απολύσω εγώ. Το γήρας θα την 'εβρει/ στο Άργος μες στο σπίτι μου μακράν απ' την πατρίδα/ να υφαίνει αυτού και σύντροφον της κλίνης να την έχω"

Ερώτηση 3 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

"Λοιπόν ας ερωτήσομεν ή μάντιν ή ιερέα/ ή ονειροκρίτην -έρχεται και τ' όνειρο απ' τον Δία-/ να ειπεί γιατί εχόλωσε τόσο σ' εμάς ο Φοίβος./ Μη κάποιο τάμα του 'ελειψε, μη του'λειψ'εκατόμβη./ Ίσως αν του καούν αρνιά και ερίφια διαλεμένα,/ θελήσει το θανατικό να διώξει από κοντά μας"

Ερώτηση 4 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

"Τάμα ποσώς δεν του'λειψε, μητ' εκατόμβη, αλλ' είναι/ ο ιερέας αφορμή, που αψήφησ' ο Ατρείδης./ την κόρη δεν απόλυσε, τα λύτρα δεν εδέχθη,/ ιδού γιατί μας έθλιψε και θα μας θλίψει ο Φοίβος..."

Ερώτηση 5 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

"Μάντι κακών, όχι, ποτέ πρόσχαρο τι δεν μου' πες,/ και ο νους σου πάντοτε αγαπά κακά να προμαντεύει./ λόγον δεν είπες συ ποτέ καλόν ούτ' έχεις πράξει."

Ερώτηση 6 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

"Ένδοξε Ατρείδη, περισσά φιλόπλουτε τί λέγεις;/ Οι μεγαλόψυχοι Αχαιοί πώς θα σου δώσουν δώρον;/ Μη κάπου λάφυρα κοινά γνωρίζομε αφημένα;/ Όσ' απ' τες χώρες πήραμε, εμοιρασθήκαν όλα/ και να τα ξανακάμομε σωρό δεν είναι πρέπον."

Ερώτηση 7 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

"Αν και γενναίος, μη ζητείς με απάτην να με πάρεις,/ θείε Πηλείδη, κι εύκολα δεν θα με καταπείσεις,/ να έχεις εσύ το δώρο σου και εγώ να το στερούμαι."

Ερώτηση 8 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

"Ωιμένα πανουργότατε, μ' αναίδειαν ενδυμένε,/ και ποιος από τους Αχαιούς θα δράμει, αν τον ζητήσεις,/ είτε εις ταξίδι πρόθυμος, είτε εις πολέμου αγώνα;/ Εγώ δεν ήλθα εξ αφορμής των λογχοφόρων Τρώων/ να πολεμήσ', ότι ποσώς εκείνοι δεν μου πταίουν./ .... αλλά για τον Μενέλαο και, αναίσχυντε, για σένα/ ήλθομεν όλοι εκδίκησιν να πάρομε των Τρώων, και συ, ω σκυλοπρόσωπε, λησμονημένα τα' χεις."

Ερώτηση 9 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

"Φύγε, αν το θέλεις, φύγ' ευθύς. Και χάριν μου να μένεις,/ εγώ δεν σε παρακαλώ. Κοντά μου υπάρχουν κι άλλοι/ να με δοξάσουν, κι έξοχα ο πάνσοφος Κρονίδης./ και απ' τους διοθρέπτους βασιλείς συ είσαι ο μισητός μου./ ότι την έριδα διψάς, τες μάχες, τους πολέμους."

Ερώτηση 10 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

"Κατέβηκ' απ' τον ουρανόν να παυσω την οργήν σου,/ εάν μ' ακούσεις. Μ' έστειλεν η Ήρα η λευκοχέρα,/ που ολόψυχα σας αγαπά παρόμοια και τους δύο./ Έλα, την μάχην άφησε, το ξίφος σου μη σύρεις,/ μόνον με λόγια τ' όνειδος που αυτός θα πάθει ειπέ του."

Ερώτηση 11 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

"Πρέπει, ω θεά, των δύο σας να σεβασθώ τον λόγον,/ αν κι εί' η οργή μου φοβερή. Και όμως αυτό συμφέρει,/ όπου υπακούει στους θεούς κι αυτοί τον εισακούουν."

Ερώτηση 12 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

"Ω μέθυσε, σκυλόματε, και με καρδιάν ελάφου!/ μήτε ποτέ με τον λαόν ν' αρματωθείς για μάχην,/ μήτε εις καρτέρι να οδηγείς τους πρώτους πολεμάρχους/ ετόλμησες. Σου φαίνονται τρόμος θανάτους εκείνα./ Καλύτερα στο στράτευμα των Αχαιών σ' αρέσει/ όποιος σ' εσένα αντιλογά, να του αφαιρείς τα δώρα. τωόντι αχρείους κυβερνάς, λαοφάγε βασιλέα!"

Ερώτηση 13 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Ωιμέ! στην γην των Αχαιών μεγάλη θλίψις ήλθε!/ πόσην θα είχε ο Πρίαμος χαρά και τα παιδιά του /και πόσον όλος ο λαός θα ευφραίνονταν της Τροίας,/ που μάχεσθε αν εμάθαιναν οι δύο σεις που είσθε/ οι κορυφές των Δαναών στην γνώση και στα όπλα./ Και ακούσετέ με, ότ' είσθε σεις κι οι δύο νεώτεροί μου,/ ότι με άνδρες έσμιξα πολύ καλύτερούς σας,/ σ' άλλους καιρούς και αυτοί ποσώς δεν μ' εκαταφρονούσαν."

Ερώτηση 14 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Αληθινά δειλόψυχον θα μ' έλεγαν και αχρείον,/ αν σ' ό,τ' ειπείς θα έστεργα την κεφαλήν να κλίνω·/ αυτά στους άλλους πρόσταζε, και διαταγές εμένα/ μη δίδεις, ότι στο εξής ποτέ δεν θα σ' ακούσω·/ κι έν' άλλο ακόμα θα σου ειπώ, και ας το φυλάξει ο νους σου·/ με σε ή μ' άλλους πόλεμον να στήσω για την κόρην/ δεν θέλω, σεις την δώσατε, σεις μου την αφαιρείτε·/ αλλ' από τ' άλλα όσα 'χω εγώ σιμά στο μαύρο πλοίον/ τίποτε δεν θα δυνηθείς να πάρεις άβουλά μου./ Και αν αγαπάς, δοκίμασε, για να ιδούν και τούτοι·/ ευθύς το μαύρο αίμα σου στην λόγχην μου θα τρέξει".

Ερώτηση 15 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Εις του Πηλείδη την σκηνήν αμέτε, του Αχιλλέως,/ και από το χέρι πάρετε την κόρην Βρισηίδα,/ και αν δεν την δώσει, με πολλούς θα έλθω να την πάρω/ εγώ· μ' αυτό χειρότερα θα ταραχθεί η ψυχή του».

Ερώτηση 16 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

Πάτροκλε διογέννητε, την κόρην έξω βγάλε/ και να την πάρουν δώσε την και ας είναι αυτοί μαρτύροι/ προς τους θεούς, προς τους θνητούς και προς τον βασιλέα/ εκείνον τον σκληρόψυχον, αν ποτέ φθάσει ανάγκη/ από αχρείον όλεθρον να σώσω εγώ τους άλλους·"

Ερώτηση 17 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Μητέρ', αφού κοντόχρονον με έχεις γεννημένον,/ έπρεπε καν ο βροντητής να μου χαρίσει ο Δίας/ τιμήν και αντίς ολότελα δεν μ' έχει αυτός τιμήσει/ ιδού τώρα με ατίμασεν ο μέγας Αγαμέμνων,/ ότι μου άρπαξεν αυτός το δώρο μου και το 'χει».

Ερώτηση 18 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Τι κλαις, παιδί μου, στην καρδιά ποια λύπη σ' ήβρε; Ειπέ μου/ ευθύς, μην το 'χεις μυστικό, κι εγώ να το γνωρίσω».

Ερώτηση 19 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

"Τα γόνατά του αγκάλιασε και τούτα ενθύμισέ του,/ στους Τρώας ίσως βοηθός θελήσει αυτός να γίνει,/ και ακρόγιαλα τους Αχαιούς να κλείσει προς τες πρύμνες/ να σφάζονται για να χαρούν τον βασιλιά τους όλοι./ Να μάθει και ο κραταιός Ατρείδης Αγαμέμνων/ πόσο ετυφλώθη ν' αψηφά των Αχαιών τον πρώτον».

Ερώτηση 20 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Υιέ μου, τι σ' ανάσταινα τον πικρογεννημένον;/ Άλυπος καν και αδάκρυτος να κάθοσουν στες πρύμνες,/ αφού δεν θέλ' η μοίρα σου πολύν καιρόν να ζήσεις·/ αλλ' είσαι και ολιγόζωος και πίκρες ποτισμένος/ σαν κανείς άλλος· άμοιρα στο σπίτι σ' εγεννούσα·/ κι εγώ τον λόγον σου να ειπώ του βροντοφόρου Δία,/ στον χιονισμένον Όλυμπον θα υπάγω, αν θα μ' ακούσει·"...

Ερώτηση 21 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Ω Χρύση, ο μέγας μ' έστειλεν Ατρείδης Αγαμέμνων/ την κόρην να σου φέρω εδώ και θείαν εκατόμβην,/ να τον εξιλεώσομε, του Φοίβου να προσφέρω,/ πο 'βαλε εις πολυστένακτες οδύνες τους Αργείους».

Ερώτηση 22 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Άκουσέ με, αργυρότοξε, της Χρύσης και της θείας/ Κίλλας υπέρμαχε θεέ, ω κύριε της Τενέδου,/ ως έδωκας ακρόασιν εις τες ευχές μου πρώτα,/ κι επλήγωσες τους Αχαιούς κι ετίμησες εμένα,/ αυτή μου πάλι ευδόκησε να γίν' η επιθυμία,/ απ' το κακό θανατικό τους Δαναούς ω σώσε!».

Ερώτηση 23 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

"Ωστόσο εκείνος θύμωνε σιμά στα γοργά πλοία/ ο φτεροπόδης διογενής Πηλείδης Αχιλλέας·/ δεν πήγαινε στην σύνοδον, όπου δοξάζοντ' άνδρες,/ ούτε στον πόλεμον, και αυτού βαρύλυπ' η καρδιά του/ ελαχταρούσε την βοήν, την φλόγα του πολέμου."

Ερώτηση 24 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Δία πατέρ', αν κάποτε με λόγον ή με έργον/ σ' έχω ωφελήσει, ευδόκησε σ' αυτό να με εισακούσεις·/ τον ολιγοημερότατον υιόν, αχ! τίμησέ μου·/ ιδέ πώς τον ατίμασεν ο μέγας Αγαμέμνων,/ οπού του άρπαξεν αυτός το δώρο του και το 'χει./ Δικαίωσέ τον καν εσύ, πάνσοφε Ολύμπιε Δία,/ στους Τρώας νίκες δώρησε ωσότου το παιδί μου,/ να δικαιώσουν οι Αχαιοί να τον υπερδοξάσουν».

Ερώτηση 25 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Ω! τι κακό! να οργισθώ της Ήρας θα με βάλεις,/ όταν με λόγια υβριστικά πικρά θα με κεντήσει·/ και χωρίς λόγον πάντοτε μου κλαίεται και λέγει/ εμπρός εις όλους τους θεούς πως βοηθώ τους Τρώας,/ αλλά συ φύγε ευθύς μη σε νοήσ' η Ήρα/ και άφες σ' εμέ την μέριμναν σ' αυτό να δώσω τέλος·"...

Ερώτηση 26 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Ποια θεά πάλι, ω δολερέ, με σένα εσυνακούσθη;/ Σ' αρέσει πάντοτε μακράν από εμέ να κρίνεις/ ν' αποφασίζεις μυστικά· δεν σου 'δωσε η καρδιά σου/ τίποτε απ' όσα σκέπτεσαι σ' εμέ να φανερώσεις».

Ερώτηση 27 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Ήρα, μη ελπίσεις όλους μου τους στοχασμούς να μάθεις,/ δεν θα τους έβρεις εύκολα, και ας είσαι ομόκλινή μου,/ αλλ' ό,τι αρμόζει ν' ακουσθεί, κανείς δεν θα γνωρίσει/ ή των θεών ή των θνητών, πριν συ το μάθεις πρώτα·/ αλλ' ό,τι εγώ ανάμερα των αθανάτων θέλω/ να στοχασθώ, μη το ερωτάς, μη θέλεις να εξετάζεις»

Ερώτηση 28 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Οποίον λόγον, πρόφερες, σκληρότατε Κρονίδη;/ Έχω καιρόν π' ούτε ρωτώ, ούτ' εξετάζω πλέον,/ αλλ' όσα θέλεις ήσυχος ο νους σου κρίνει μόνος·/ αλλά φοβούμαι τώρα μη του γέρου της θαλάσσης/ η κόρη σε ξεπλάνεσε, ότι πρωί την είδα/ σιμά σου εκεί τα γόνατα κλιτή να σου αγκαλιάζει,/ και θα της έστερξες τιμήν να δώσεις του Αχιλλέως/ και ν' αφανίσεις Αχαιούς πολλούς εκεί στα πλοία».

Ερώτηση 29 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Υπόμεινε, μητέρα μου, και βάστα αν και θλιμμένη,/ μήπως εμπρός στα μάτια μου δαρθείς, γλυκιά μητέρα·/ και τότε δεν θα δυνηθώ ποσώς να σε βοηθήσω/ ο θλιβερός· αντίσταση δεν έχει ο Βροντοφόρος·"

Ερώτηση 30 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Έλα, γλυκιά μου, πράγματα να ιδείς και να θαυμάσεις/ των χαλκοφόρων Αχαιών, των ιπποδάμων Τρώων,/ αυτοί που τον πολύθρηνον αγώνα του πολέμου/ ν' αρχίσουν ήσαν πρόθυμοι, τώρα ησυχάζουν όλοι·/ έπαυσ' ο πόλεμος και αυτού γυρμένοι στες ασπίδες/ κάθονται κι έστησαν ορθά σιμά τους τα κοντάρια,/ κι ο ψυχερός Μενέλαος κι ο Πάρις εκεί κάτω/ με τα μακριά κοντάρια τους για σε θα πολεμήσουν·/ και ο νικητής ομόκλινην θα σ' έχει αγαπημένην».

Ερώτηση 31 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Κρίμα δεν έχουν οι Αχαιοί, δεν έχουν κρίμα οι Τρώες/ χάριν ομοίας γυναικός τόσον καιρόν να πάσχουν·/ τωόντι ομοιάζει ωσάν θεάς η τρομερή θωριά της/ αλλά και ως είναι ασύγκριτη καλύτερα να φύγει/ παρά να μείνει συμφορά σ' εμάς και στα παιδιά μας».

Ερώτηση 32 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Προχώρησε, παιδί μου, εδώ κοντά μου να καθίσεις/ τον πρώτον άνδρα σου να ιδείς, τους συγγενείς και φίλους·/ συ δεν μου πταίεις, οι θεοί μου πταίουν, οπού εκείνοι/ μ' έριξαν στον πολύθρηνον των Αχαιών αγώνα·"

Ερώτηση 33 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Σέβας και φόβον, ω γλυκέ, σου έχω, πεθερέ μου·/ κάλλιο να είχα σκοτωθεί, παρά να φύγ', οϊμένα,/ με τον υιόν σου, αφήνοντας τον θάλαμον, τους φίλους,/ τες τρυφερές ομήλικες, την μόνην θυγατέρα·/ αλλ' έζησα· να φθείρεται στα κλάυματα η ζωή μου."...

Ερώτηση 34 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Ευτυχισμένε/ Ατρείδη, θεαγάπητε, καλόμοιρε, τωόντι/ σου πρέπει τόσων Αχαιών εσύ να βασιλεύεις·

Ερώτηση 35 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Ο Αίας ο γιγάντιος των Αχαιών ο στύλος·/ πλησίον στέκει ωσάν θεός μες στων Κρητών τα πλήθη/ ο Ιδομενεύς και ολόγυρα οι Κρήτες πολεμάρχοι·/ συχνά τον φιλοξένησε στο σπίτι μας ο ανδρείος/ Μενέλαος, ότ' έρχονταν εκείνος απ' την Κρήτην·/ κι όλους τους άλλους Αχαιούς και βλέπω και γνωρίζω/ και θα ημπορούσ' αλάθευτα να ειπώ τα ονόματά τους..."

Ερώτηση 36 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Ω κόρες, την αλήθειαν ειπείτε μου να μάθω·/ εδώθεν η λευκόχερη πού εβγήκεν Ανδρομάχη;/ Να εύρει συννυφάδα της ή ανδράδελφην επήγεν,/ ή στον ναόν της Αθηνάς όπου κι οι άλλες είναι/ δέσποινες και την τρομερήν θεάν εξιλεώνουν;»

Ερώτηση 37 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Οϊμέ! Θα σ' αφανίσει/ τούτη σου η τόλμη, ω τρομερέ· το βρέφος δεν λυπείσαι/ τούτο κι εμέ την άμοιρην που χήρα σου θα γίνω/ ογρήγορα, ότι ογρήγορα θα ορμήσουν όλοι αντάμα/ να σε φονεύσουν οι Αχαιοί και άμα σε χάσω, κάτω/ στον μαύρον Άδη ας κατεβώ, διότι αν αποθάνεις/ και συ, καμιά παρηγοριά δι' εμέ δεν θ' απομείνει,/ και πόνοι μόνον·"...

Ερώτηση 38 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

Έκτορ, συ είσαι δι' εμέ πατέρας και μητέρα,/ συ αδελφός, συ ανθηρός της κλίνης σύντροφός μου./ Αλλά λυπήσου μας, και αυτού μείνε στον πύργον, μήπως/ ορφανό κάμεις το παιδί και χήραν την γυναίκα."...

Ερώτηση 39 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

θα φθάσ' η μέρα να χαθεί κι η Ίλιος η αγία/ και ο Πρίαμος ο δυνατός με όλον τον λαόν του./ Αλλά των Τρώων η φθορά δεν με πληγώνει τόσο/ και του πατρός μου ο θάνατος και της σεμνής μητρός μου/ και των γλυκών μου αδελφών, οπού πολλοί και ανδρείοι/ από τες λόγχες των εχθρών θα κυλισθούν στο χώμα,/ όσ' ο καημός σου, όταν κανείς των Αχαιών σε πάρει/ εις την δουλείαν, ενώ συ θα οδύρεσαι, θα κλαίεις,/ εις τ' Άργος ξένον ύφασμα θα υφαίνεις προσταγμένη·"...

Ερώτηση 40 (Πολλαπλής Επιλογής (Μοναδική Απάντηση) — 1 Βαθμός) 

«Ω πατέρα Δία,/ κι όλ' οι επουράνιοι θεοί, δώσετε εις το παιδί μου/ τούτο, ως εδώκατε εις εμέ, στο γένος του να λάμπει,/ στ' άρματα μέγας, δυνατός στην Ίλιον βασιλέας,/ και ως έρχεται απ' τον πόλεμον μ' άρματα αιματωμένα/ εχθρού που εφόνευσε, να ειπούν: καλύτερος εδείχθη/ και του πατρός του, και χαράν θα αισθάνεται η μητέρα».